Дорогие сограждане,
дорогие друзья из Новосибирского района,
вот уже четверть века партнёрству между Ландсхутским и Новосибирским районами: географически наши прекрасные регионы находятся далеко друг от друга, нас разделяют 5000 километров воздушной линии и пять часовых поясов. И всё же наши районы близки, их связывают дружба между людьми из обоих районов и воспоминания о прекрасных днях в Баварии или в Сибири.
Когда 25 лет назад главы районов Людвиг Майер и Анатолий Частикин скрепили своими подписями это партнёрство, никто и вообразить не мог, что оно будет таким динамичным и разносторонним. Политики, врачи, ученики и студенты, служащие административных учреждений, инженеры, артисты, археологи, музыканты, доценты, учителя, фермеры, пожарники и многие другие из Германии или из России побывали друг у друга в гостях, обменялись опытом, узнали много нового. Немцев и русских связывает многовековая общая история. В этой истории много глав, к сожалению в том числе трагичных и грустных, потому что европейские народы долго не осознавали, что у них очень много общего.
Этим партнёрством мы опираемся на лучшие традиции и на прекраснейшие главы немецко-русских тесных связей, на труды тех многих граждан, фермеров, исследователей и специалистов, литераторов и первооткрывателей с немецкими или русскими корнями, которые внесли свой вклад в развитие обеих стран. Наше партнёрство является мостом, связывающим людей двух национальностей.
Я благодарю всех, кто выстраивал, развивал и заботился о партнёрстве: здесь на нижнебаварской земле это, прежде всего участники Содружества Ландсхут – Новосибирск, которые своим особенным энтузиазмом заслужили эту дружбу. За следующие 25 лет партнёрства!
Ваш
Петер Драйер
Ландрат