Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger,
liebe Freunde aus dem Rayon Nowosibirsk,
ein Vierteljahrhundert besteht die Partnerschaft zwischen dem Landkreis Landshut und dem Rayon Nowosibirsk mittlerweile: Unsere beiden wunderbaren Landstriche sind geographisch weit voneinander getrennt, gut 5000 Kilometer Luftlinie und fünf Zeitzonen entfernt. Dennoch sind der Landkreis und der Rayon ganz eng und herzlich verbunden – durch die Freundschaften, die viele Menschen aus beiden Regionen bei Besuchen geschlossen haben und durch Erinnerungen an schöne Tage in Bayern oder in Sibirien.
Als die beiden damaligen Landräte Ludwig Meyer und Anatolij Tschastikin vor 25 Jahren diese Partnerschaft mit ihren Unterschriften besiegelten, hätte niemand gedacht oder nur zu erträumen gewagt, dass dies eine ganz lebendige Verbindung wird. Politiker, Ärzte, Schüler und Studenten, Verwaltungsfachleute, Ingenieure, Künstler, Archäologen, Musiker, Dozenten, Lehrer, Landwirte, Feuerwehrleute und viele andere mehr aus Deutschland und Russland haben inzwischen der jeweils anderen Region einen Besuch abgestattet, Erfahrungen ausgetauscht, neue Informationen gewonnen.
Deutsche und Russen verbindet eine jahrhundertelange gemeinsame Geschichte: Diese Geschichte besteht aus vielen Kapiteln, auch einigen sehr tragischen und traurigen: Denn die europäischen Völker haben viel zu lange nicht erkannt, dass sie weit mehr verbindet als trennt.
Mit unserer Partnerschaft knüpfen wir an die besten Traditionen und schönsten Kapitel deutsch-russischer Verbundenheit an, an das Wirken so vieler Bürger, Bauern, Forscher und Fachleute, Literaten und Entdecker mit Wurzeln in Deutschland oder Russland, die das jeweils andere Land bereichert haben. Unsere Partnerschaft ist eine feste Brücke, die Menschen aus zwei Nationen verbindet.
Ich danke allen, die an ihr mitgebaut haben, sie pflegen und in Schuss halten: Hier sind auf niederbayerischer Seite an erster Stelle die Mitglieder des Nowosibirsk-Freundeskreises zu nennen, die sich mit einem einzigartigen Engagement um diese Freundschaft verdient gemacht haben. Auf gute weitere 25 Jahre Partnerschaft!
Ihr
Peter Dreier
Landrat